Mission directions say make your way to the temple courtyard. If there is a door that is part of a story mission or a side quest then once you kill the npc that is holding the key you will loot there corpse for the key. Too bad the only doors that lead to some kind of progress are both locked.
